Wie op de naam van de in 1975 geboren Japanse Miki Sawaguchi gaat googelen zal voornamelijk tot de ontdekking komen dat zij in de jaren ’90 actrice was binnen de “Japanse Adult Video” industrie.
Zij is vooral bekend vanwege haar grote borstomvang ( J Cup101 cm en geen siliconen), en het feit dat in Japan dit soort actrices als ware “celebrities”worden beschouwd.
Echter had zij naast actrice ook de wens om een tweede carrière als zangeres te beginnen, en van 1999 t/m 2000 heeft zij dan ook twee platen uitgebracht op het Japanse Noise label Alchemy Records.
Het platenlabel is vooral bekend vanwege de Japanse Noise gitarist en oprichter JoJo (Hijokaidan) die ook een grote bijdrage heeft geleverd aan de twee platen te weten “Big Boobs”uit 1999 en “Uterus and Human” uit 2000.
Hierdoor werd Miki dan ook vaak omschreven als Noise artieste, maar wie haar eerste plaat “Big Boobs” beluisterd zal tot de ontdekking komen dat dit niet helemaal terecht is.
“Big Boobs” is een bizarre mix van diverse stijlen binnen ruim 34 minuten.
De plaat begint met een instrumentale track die klinkt of als een Ska band samen met een Link Wray achtige surf gitarist staat te jammen.
Daarna volgt de Joan Jett & Blackhearts cover “Be Straight” wat hier een funky salsa jasje heeft gekregen.
“Bad Bad Bossanova”spreekt dan voor zich een relaxte Bossanova track met Japanse zang.
Het vierde nummer is een psychedelische track met Sitar en Percussie met de wederom typische relaxte sexy, maar ook enigszins onderkoelde Japanse zang van Miki
Track 5 is een gitaarnoise nummer met gesproken tekst.
De tweede cover Janis Joplin’s “Lord Would You Buy Me Mercedez Benz”bevat enkel a-capella zang wat daarna gevolgd wordt door een Ramones-achtige song met een wat nasale Miki. Ook mede dankzij wat effecten op de zang.
Track 8 begint als een Neo-folk liedje maar na 2:30 minuut soleert daardoor heen de gitaar van JoJo op zijn kenmerkende wijze
Het laatste nummer “Watashi no Mune de Onemurinasa” ("Sleep with Your Head in My Chest") wat ook de subtitel van de plaat is sluit af met een mooie J-pop sound.
De meeste songtitels zijn in het Japans, en ook CD boekje wat overigens zeer de moeite waard is vanwege de foto’s Miki, en zien we ook achterin bij de muzikanten niet de foto van Masami “Merzbow”Akita in een Burzum T-shirt?
Let vooral ook even op de uitgeschreven Engelse teksten van de 2 covers
In het refrein van “Be Straight” hebben ze in de 2 regel in plaats van “When I Walk You Home, Be Straight” de volgende schrijffout (?) gemaakt: “When I Talk You Home, Be Straight”
En waarschijnlijk omdat de Japanners niet de r-klank kunnen zeggen hebben ze van het woord Lord dan ook maar Load gemaakt. Waardoor we nu de volgende tekst kunnen nalezen: “Oh Load Won’t You Buy Me A Mercedes Benz”
Het “Noise” gehalte is op de 2e plaat “Uterus and Human” aanzienlijk hoger 3 tracks in wederom 34 minuten, en de titels zijn weer in het Japans.
Track 1 is kennelijk een remix van bijna 7 en half minuut wat enkel de gitaarnoise van JoJo en de Macintosh Powerbook Noise van Merzbow bevat en waarover Miki heen praat.
Daarna volgt ruim 15 minuten lang gitaarnoise van Jojo en Masahiki Ohino en wederom praat Miki over de geluidsmuur heen.
Afgesloten wordt er met een ruim 11 minuten durende livetrack wat klinkt als een gitaarnoise orgie met drums. Miki klinkt hierin of ze in één van haar films acteert krijsend en jammerend, en verder kun je dan zelf wel de fantasie de vrije loop laten gaan.
Na deze platen hield de muzikale carrière op en vervolgde ze ten derde male haar carrière als actrice.Helaas hebben het verstrijken van de jaren een negatief effect op zowel haar carrière als uiterlijk gegeven.
En volgens de geruchten schijnt ze nu ondermeer te werken als parttime prostituee in een zgn. gedistingeerde herenclub.
Waarvan “Big Boobs” zeker de moeite waard is om uit te checken.
© 2007 Marco @ the Noisecommando
